Filmlerden Akıllara Kazınan Replikler ve Türkçeleri!


”If you are good at something, never do it for free.”

”Eğer bir şeyde iyiysen, onu asla bedavaya yapma.”

-Joker

——————————————————————————————————————–

”This is Sparta!”

”Burası Sparta!”

-The 300 Spartans

——————————————————————————————————————–


“I want to play a game.”

”Bir oyun oynamak istiyorum.”

-Saw

——————————————————————————————————————–

“Nobody can hit as hard as life.”

”Kimse hayat kadar sert vuramaz.”

-Rocky Balboa

——————————————————————————————————————–

”I’ll be back.”

”Geri döneceğim.”

-The Terminator

——————————————————————————————————————–

”Say hello to my little friend!”

”Küçük arkadaşıma merhaba de!”

-Scarface

——————————————————————————————————————–

”Life is like a box of chocolates.”

”Hayat bir kutu çikolata gibidir.”

-Forrest Gump

——————————————————————————————————————–

”The name’s Bond. James Bond.”

”Adım Bond. James Bond.”

-The James Bond Series

——————————————————————————————————————–

”Welcome to Fight Club. The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club.”

”Dövüş Kulübü’ne hoş geldiniz. Dövüş Kulübü’nün ilk kuralı, Dövüş Kulübü hakkında konuşmamaktır.”

-Tyler Durden

——————————————————————————————————————–

”What we do in life echoes in eternity.”

”Hayatta yaptıklarımız ebediyette yankılanır.”

-Maxiumus

——————————————————————————————————————–

”I’m having an old friend for dinner. ”

”Akşam yemeğinde eski bir arkadaşım var.”

-The Silence of the Lambs

——————————————————————————————————————–


”There are two kinds of people in the world, my friend: Those with a rope around the neck, and the people who have the job of doing the cutting.”

”Bu dünyada iki tür insan var dostum; boynunda ip olanlar ve o ipi kesebilenler.”

-The Good, the Bad and the Ugly

——————————————————————————————————————–

”No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.”

”Size neler söylendiğinin önemi yok, kelimeler ve fikirler dünyayı değiştirebilir.”

-Dead Poets Society

——————————————————————————————————————–

”I’m the king of the world! ”

”Dünyanın kralıyım!”

-Titanic

——————————————————————————————————————–

”I see dead people. ”

”Ölü insanlar görüyorum.”

-The Sixth Sense

——————————————————————————————————————–

”If you want the rainbow, you have to deal with the rain. ”

”Eğer gökkuşağı istiyorsan, yağmurla başa çıkman gerekir. ”

-The Fault in Our Stars

——————————————————————————————————————–

”Revenge is not good, Mathilda. Believe me, it’s better to forget.”

”İntikam iyi bir şey değil Mathilda. İnan , unutmak daha iyi.”

-Leon the Proffesional

——————————————————————————————————————–

”We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt. ”

”Eskiden gökyüzüne bakar, yıldızlar arasındaki yerimizi merak ederdik. Şimdi yere bakıp topraktaki yerimiz için endişeleniyoruz. ”

-Interstellar

——————————————————————————————————————–

”Keep your friends close, but your enemies closer.”

”Arkadaşlarını yakın tut, ama düşmanlarını daha da yakın.”

-The Godfather

——————————————————————————————————————–

“May the Force be with you.”

”Güç seninle olsun.”

-Star Wars

——————————————————————————————————————–


Like it? Share with your friends!

24

Comments 20

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

  1. Joker’in ”If you are good at something, never do it for free.” sözüne bayıldım. Sanırım bu yüzden kaybediyorum. Böyle postların devamını diliyorum.

  2. “I want to play a game.” bu nu çok tuutmuştuk bir ara arkadaşlarla 🙂 hakikaten hazfılara kazındıydı:)

  3. ”Ölü insanlar görüyorum.”

    -The Sixth Sense

    Adam on numara söz söylemiş.. Gerçekten harika . Devamını bekliyoruz bu tür yazıların. Ellerinize sağlık.

  4. Derleme çok hoş, efsane sözler gerçekten, dublaj izlemeyenler direk sahne olarak hatırlar bence 🙂

    1. ”Eğer bir şeyde iyiysen, onu asla bedavaya yapma.” bu sözde kendimi gördüm yok öyle beleşe 🙂

  5. Güzel bir yazı olmuş. Korsan film yayını yapan sitelerin çoğalmasıyla birlikte film altyazılarında da kalite giderek düştü. Amatör altyazı çevirmenleri yüzünden düzgün çeviri yapılmadığı için bir çok film repliği anlaşılamadı. Siz de güzel bir yazıyı blogunuza taşınmış sınız teşekkürler.

  6. The Godfather kesinlikle izlenmeli. Yüzlerce efsane sözler mevcut. Elinize sağlık güzel post olmuş.

Filmlerden Akıllara Kazınan Replikler ve Türkçeleri!

log in

Become a part of our community!

reset password

Back to
log in